Assuming it's a 'Micro'-type, have you tried starting it with the truck engine running (assuming you've got a charge connection to the camper)? Sometimes there's enough battery voltage to turn it over, but the higher volts from the alternator is needed to spin it fast enough to start.
You mean the bugs in the regulator vent line, right?
The plug is accessed by removing the round pop-out plug located in the black bottom part of the case. It's below the access door, to the right, in line with the plug. That works _if_ your camper's structure doesn't interfere. Be sure to reinstall the access plug; the case needs to be intact to maintain cooling air flow.
Jim, "Bills travel thru the mail at twice the speed of checks."
'06 Tiger CX 'C Minus' on a Silverado 2500HD 4x4, 8.1 & Allison (aka 'Loafer's Glory')